out of action معنى

• لا يعمل

• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• out of    من خلال
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• action    n. عمل, احداث الرو ...

أمثلة

1. No, but it'll put him out of action for a while.
   لا، لكنه لن يتحرك لفترة
2. I can't have it out of action cos it's for my back.
   لا أستطيع التصرف فيه لإننى لم أجنيه من عملى
3. It was out of action for too long.
   لقد غاب عن الحركة لمدة طويله.
4. Not enough to destroy the installation, but adequate to put it out of action for a while.
   ولكنها تجعل الالم يستمر لفتره
5. Fine. A thing like this could keep me out of action for a week.
   حسناْ , شىء هكذا يمكنة أن يبعدنى عن العمل لمدة أسبوع